Aa如同汉字起源于象形，英语字母表中的每个字母一开始都是描摹某种动物或物体形状的图画，而这些图画最后演变为符号。但这些符号和原先被描摹之实物的形状几无相似之处。谁也不能肯定这些象形字母原先究竟代表什么。我们的解释只能是学者们基于史料作出的有根据的猜测。一般认为希腊字母乃西方所有字母，包括拉丁字母的始...
休闲星期五”是指那些平素对着装要求严格的公司，在星期五这一天允许员工穿着不同程度的休闲服装。这一着装趋势的流行缘于人们厌倦了工业时代的统一、标准的生活方式和着装方式，当然，也受到了成衣制造商的影响。在某种意义上，也可以说经济决定一切”。Casual Friday began ...
一戒：不问年龄。西方人的年龄是保密的。特别是24岁以后绝不会谈论自己的年龄。 二戒：不问财物。一个人的收入和随身所戴的财物都与个人的能力、地位、脸面等有 关。 三戒：不问婚姻。这属于个人隐私。让一位老大不小的外宾交待自己尚未婚配并不是件愉快的事情。 四戒：不问住址。西方人认为给人留下住址，就得请对方...
看到这个标题，也许会有许多人对此感到不解和困惑。为了说明问题，首先请看下面这篇新闻报道：Indian English will conquer globe: Expert7 Mar，2008RASHMEE ROSHAN LALL,TNNLONDON: English will fragment in...
上个周末，闲来无事，进书店一逛，走到英语区，东翻西看，最后翻到一本由上海外语教育出版社出的《高级口译教程》。里面有一部分专门列出了几十道中餐的译名引起了我的兴趣。逐个看完后发现这些菜名的翻译很值得探讨一下。在此仅举一例——宫保鸡丁。我们先来看看作者是怎么翻译的，书中给出了两种...
有位男士妙用表示大学学位的三个英文词讲了一则幽默：人生会经历的三个阶段：没结婚的时候是无忧无虑的bachelor(单身汉)；结婚以后得做主持家事的一家之主(master)；而一旦孩子出生，就变成了无微不至的大夫(doctor 即Ph. D.)。这三个英语词bachelor、master、doctor...
星期五13号恐惧症源于早期的基督教。耶稣基督被囚禁前最后的晚餐有13个人，而他是在星期五被钉死在十字架上的。自那以后，13就被认为是一个不祥的数字。不过从数字学上来讲，13代表务实、警惕和智慧，这一天出生的人在科学研究方面会比较有成就。It all began in religious times....
马蹄铁被认为会招来好运。但追溯其起源，说法不一。有的认为马蹄铁形如新月，而新月代表新生，所以是吉祥的。古爱尔兰传说耶稣出生在马厩，因此马蹄铁也具有神奇的力量。如果有人拾到马蹄铁便被认为会招来好运。我们这里要讲的则是另外一种解释。 History has shown horseshoes displa...
Recent excavations in northern Israel have unearthed what researchers believe are the oldest intact beehives ever found. The 3,000-year-old apiary con...
世界瞩目的美国大选中，每个候选人为了当选总是想方设法地抬高自己，贬低别人。今天我们就来讲候选人之间互相攻击的三个习惯用语。1 blame gameBlame是责怪或指责的意思，game在这里是指策略或手法。Blame game是候选人把造成某些社会问题的责任推到竞选对手身上去的手法，哪怕他明明知道这...