Oh, Em, Christine took off work.

哦，艾米，克瑞丝汀都取消其它事情了。

You only get one chance to make a first impression.

留下好的第一印象的机会只有一次。

What if we hit it off, become a thing or something?

我想如果我们能合得来，要是会有发展呢?

Second of all, you're not even close to being my type.

其次，你与我喜欢的类型还差的远呢。

So, what's your deal, Oliver? You in New York on business?

那么，你是做什么的，奥立弗? 你去纽约谈生意?

Just first things first, you know?

这是首要的事情，你晓得么?

Make a plan and get all my ducks in line.

做一个计划，并让我所有的事情都井然有条起来。

And what? Then the girl of your dreams will just come and find you?

还有呢? 你的梦中情人就会主动找上门吗?