I don't want to miss a thing　Aerosmith

I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you're far away dreaming
I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever
Every moment spent with you is a moment I treasure

Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
Cause I'd miss you baby
And I don't want to miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you baby
And I don't want to miss a thing

Lying close to you feeling your heart beating
And I'm wondering what you're dreaming
Wondering if it's me you're seeing
Then I kiss your eyes
And thank God we're together
I just want to stay with you in this moment forever
Forever and ever

I don't want to miss one smile
I don't want to miss one kiss
I just want to be with you
Right here with you, just like this
I just want to hold you close
Feel your heart so close to mine
And just stay here in this moment
For all the rest of time

我不愿错过这一切　史密斯飞船合唱团

为了听见你的呼吸，我可以不睡
在你沉睡时注视着你的笑容
当你梦见远方
我愿用一辈子甜蜜的臣服于你
永远迷失在这片刻间
和你同在的每一刻，都是我所珍爱的片刻

不愿闭上眼睛
不愿入睡
因为我可能会错过你，宝贝
我不愿错过这一切
因为即使我梦见你
最美的梦也无法取代
我依然会想念你，宝贝
我不愿错过任何事

躺在你身旁，感觉着你的心跳
我想知道你梦见了什么？
你是否在梦中看见了我？
于是，我亲吻你的双眼
感谢上帝让我俩在一起
我要永远和你停留在这一刻
生生世世

我不愿错过一个笑容
我不愿错过一个吻
我就是想和你在一起
像此时此地一样
我要紧抱着你
感受你的心紧贴着我的心
在此时此地
和我俩的余生

　电影「世界末日」的卖座，使得这首歌跟着水涨船高，也让更多新世代的年轻歌迷认识了「史密斯飞船」这个老而弥坚的优质重摇滚乐团。该团成立于70年代，至今依然有极出色的作品问世，尽管这首主题曲并非该团的创作，而是歌坛才女Diane Warren戴安华伦所写。
　该乐团的主唱史提夫泰勒事实上就是「世界末日」的女主角丽芙泰勒（后来又演了"魔戒三部曲"中的精灵女主角）的父亲，其长相嘴巴奇大，以近年日本漫画的说法，可说是个「裂嘴男」。很多人知道他们的父女关系之后，都不免为之咋舌，大概是为丽芙泰勒的遗传而庆幸吧！