I say a little prayer　Mary Black

The moment I wake up
Before I put on my make-up
I say a little prayer for you
While combing my hair now
And wondering what dress to wear now
I say a little prayer for you

*Forever, forever
You'll stay in my heart
And I will love you
Forever and forever, never will part
And I will love you
Together, together, that's how it must be
To live without you
Could only mean heartbreak for me

I run for the bus, dear
While riding I think of us, dear
And say a little prayer for you
And I work I just take time
And all through my coffee break-time
I say a little prayer for you (*)

My darling believe me
For me there is no one but you
Say you love me too
Cause I'm in love with you
Answer my prayer now
Say you love me too
Just answer my prayer now
Say you love me too (*)

The moment I wake up
Before I put on my make-up
Answer my prayer now
Say you love me too
Answer my prayer now
Say you love me too

我做了小小的祈祷　玛丽布蕾克

在我醒来的那一刻
在我化妆以前
我为你做了小小的祈祷
当我开始梳头发
考虑要穿哪件衣服
我为你做了小小的祈祷

永永远远
你都在我心里
我会爱你
一生一世，永不分开
我会爱你
我俩会永远在一起
要是活着没有你
会使我心碎

亲爱的，当我赶公车时
在车子行驶中，我想着我俩
为你做了小小的祈祷
工作时，我会花时间
甚至在休息时的咖啡时间
我为你做了小小的祈祷

我心爱的，相信我
除了你，再也没有别人
说你也爱我
因为我已爱上了你
现在，响应我的祷告
说你也爱我
响应我的祷告
说你也爱我

在我醒来的那一刻
在我化妆以前
响应我的祷告
说你也爱我
响应我的祷告
说你也爱我

　因为茱莉亚萝伯兹主演的"新娘不是我"，这首老歌又再度受到欢迎。
　演唱的版本有很多，最著名的是狄翁沃薇克( Dionne Warwick，是惠妮休斯顿的表姐 )的版本，但爱尔兰女歌手玛丽布蕾克具有民谣风味的演唱，赋予此曲清新脱俗的崭新面貌，更让人爱不释手。