ImagineJohn Lennon

Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today…

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world…

You may say I am a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one

幻　想约翰蓝侬

幻想世上没有天堂
这很容易，只要你试试看
在我们脚下没有地狱
头顶上只有一片蓝天
幻想所有的人
都为今天而努力活着……

幻想这世上没有国界
试试看，这并不难
没有杀戮，没有牺牲
也没有宗教之分
幻想全人类
都生活在和平之中

幻想这世界没有占有
我在想你能否做到
不再贪婪，没有饥饿
四海皆兄弟
幻想全人类
共享这美丽世界

你可以说我在作白日梦
但我并非唯一的一个
但愿有一天，你能加入我们
全世界就像一家人

　这是约翰蓝侬著名的一首歌，歌词简单却寓意深远，是约翰蓝侬于披头四解散后，在单飞的生涯中逐渐成为一位深思内省、充满人道精神的摇滚思想家，最有力的作品。然而这首歌的诞生，却是源自约翰蓝侬日籍妻子小野洋子一九六三年的手札："Imagine the clouds dripping. Dig a hole in your garden to put them in."。洋子回忆说，这几句话对建构多元性的未来提出了概念性的建议，启发了蓝侬诸多灵感。于是，蓝侬就在伦敦郊外的住所卧室内写出了"Imagine"，并在家中的录音室弹着钢琴录下了这首歌。后来，蓝侬邀请著名的 Phil Spector 担任制作人，Phil Spector原本打算在编曲中加入管弦乐，但两人交换意见之后，决定采用最简单的形式呈现。
　蓝侬自己表示，这是一首反宗教、反民族主义、反传统、反资本社会的歌。小野洋子则认为，这首歌未必是蓝侬最好的作品，却是讯息传递最成功的歌曲。
　这首歌曲以钢琴伴奏为主，但它感动人心的力道却难以估计。2002 年金氏世界纪录公布他们在英国所做的民意调查，这首歌是英国民众历年来最喜爱歌曲的第二名，仅次于皇后合唱团的" 波希米亚人狂想曲 "。无怪乎英国著名歌手 George Michael 乔治迈可曾于 2000 年花了二百万美金，从私人收藏家手中买下约翰蓝侬弹奏写出" Imagine 幻想 "的那架钢琴，并立刻将钢琴转赠位于利物浦的披头四纪念馆永久保存。