In a lifetimeClannad & Bono 

Hard to tell or recognise a sign
To see me through a warning sign

first the thunder satisfied
If the past it will not lie
Then the storm torn assunder
The future you and I get blown away
In the storm
In a lifetime
And as the rain it falls
Begin again, as the storm breaks through
Heavy in my heart
Believe the light in you
So the light shines in you
Without color, faded and worn
Torn asunder in the storm

Unless the sound has faded from your soul
Unless it disappears

First the thunder
Selfish storm
Then the storm
Hold on the inside
Torn asunder
One life
In the storm
In a lifetime
In a lifetime

中文翻译难度颇高,有没有人愿意代劳?

同为爱尔兰籍的艺人，U2的主唱Bono在这首歌里，个人认为是他一生中最精采的表现之一，无人能取代。