Mammy blueRoger Whittaker

*Oh Mammy, Oh mammy mammy blue
Oh Mammy blue( Oh mammy, mammy)
Oh Mammy, Oh mammy mammy blue
Oh Mammy blue

I may be your forgotten son
Who wandered off at twenty-one
It's sad to find myself at home
And you, you're not around
If I could only hold your hand
And say I'm sorry, yes I am
I'm sure you'd really understand
Oh ma, where are you now? (*)

The house we shared upon the hill
Seems lifeless but is standing still
And memories of my childhood days fill my mind
Oh my mammy, mammy
I've been through all the walks of life
Seen tired days and lonely nights
And now without you by my side
I'm lost! How will I survive? (*)

忧郁妈咪罗杰惠塔克

噢！妈咪，忧郁妈咪……




我也许是你遗忘的儿子
二十一岁在外流浪的儿子
发现自己身在家中
你却不在，那真是悲哀……
但愿我能握着你的手
说我真的对不起你
我相信你一定能了解
妈！妳在何方？

我们山丘上的那栋房子
死气沉沉，兀自矗立
童年时光的回忆萦绕我心
噢！妈咪……
我已经历过漫漫人生
见识过各种甘苦岁月
没有你在身边
我感到失落，我怎么活下去？