Silver thread among the gold

Darling, I'm growing old
Silver threads among the gold
Shine upon my brow today
Life is fading fast away

But, my darling, you will be, will be
Always young and fair to me
Yes, my darling, you will be, will be
Always young and fair to me

When your hair is silver white
And your cheeks no longer bright
With the roses of the May
I will kiss your lips and say:

Oh, my darling, mine alone, alone
You have never older grown
Yes, my darling, mine alone, alone
You have never older grown

白发吟

亲爱的，我日渐苍老
银丝夹在金色头发中
今日闪耀在我额头上
生命迅速衰退

可是，我亲爱的
你将是永远年轻和美丽
是的，我亲爱的
你将是永远年轻和美丽

当你的头发是银白色
而你的双颊不再有光泽
仅似五月的玫瑰.
我将吻你的玉唇并说：

噢！我亲爱的，属于我自己的
你并没有变老
是的，我亲爱的，属于我自己的
你并没有变老