Smoke on the water　Deep Purple

We all came out to Montreux
On the Lake Geneva shoreline
To make records with a mobile
We didn't have much time

Frank Zappa and the Mothers
Were at the best place around
But some stupid with a flare gun
Burned the place to the ground

Smoke on the water, a fire in the sky
Smoke on the water

They burned down the gambling house
It died with an awful sound
Funky Claude was running in and out
Pulling kids out of ground

When it all was over
We had to find another place
Swiss time was running on
It seemed that we would lose the race

水上烟雾　深紫色合唱团

我们全来到了蒙特罗斯
在日内瓦湖畔
开着车准备录唱片
时间并不充裕

法兰克萨帕和发明之母合唱团
位在最好的地方
但有些笨蛋用信号枪弹
将这整片地给烧了

水上的烟雾，天空上的火光
水上的烟雾

他们烧掉了赌场
赌场在可怕的声响中消失
克劳德忙进忙出
把小孩救到外面来

当这场火结束后
我们得另外找地方
瑞士时间依然在计时
看来我们会输掉这场比赛