Today　The New Christy Minstrels

*Today while the blossoms still cling to the vine
I'll taste your strawberries
I'll drink your sweet wine
A million tomorrows shall all pass away
Ere I forget all the joy that is mine today

I'll be a dandy and I'll be a rover
You'll know who I am by the song that I sing
I'll feast at your table
I'll sleep in your clover
Who cares what tomorrow shall bring?

Today while the blossoms still cling to the vine
I'll taste your strawberries
I'll drink your sweet wine

I can't be contented with yesterday's glory
I can't live on promises winter to spring
Today is my moment and now is my story
I'll laugh and I'll cry and I'll sing(*)

今　天新黑人卖唱剧团

今天，当花朵依然盛开在藤蔓上
我将品尝你的草莓
畅饮你甜美的酒
千万个明日终将逝去
在今天我忘掉所有属于我的欢乐以前

我将会游戏人间，成为流浪者
听我唱出的歌，你就可以明白我是谁
我将在你的餐桌上享用盛宴
安睡在你的悉心照料中
谁在乎明天会有什么？

今天，当花朵依然盛开在藤蔓上
我将品尝你的草莓
畅饮你甜美的酒

我不能满足于昨日的荣耀
我不能活在承诺中，从冬天到春天
今天就是最美的时刻，现在是属于我的
我要尽情欢笑、哭泣与歌唱