Tonight I celebrate my love
　Peabo Bryson & Roberta Flack

Tonight I celebrate my love for you
It seems the natural thing to do
Tonight no one's gonna find us
We'll leave the world behind us
When I make love to you

Tonight I celebrate my love for you
And hope that deep inside you'll feel it too
Tonight our spirits will be climbing
to a sky filled up with diamonds
When I make love to you tonight

Tonight I celebrate my love for you
And that midnight sun is gonna come shining through
Tonight there'll be no distance between us
What I want most to do
is to get close to you tonight

Tonight I celebrate my love for you
And soon this old world will seem brand new
Tonight we will both discover
how friends turn into lovers
When I make love to you

今晚我庆祝爱情
彼柏布莱森 & 罗贝塔佛蕾克

今晚，我为你庆祝爱情
那是件再自然不过的事
今晚，没有人会发现我们
我们将世界拋在脑后
当我与你做爱的时候

今晚，我为你庆祝爱情
深深的期望你也能感受到
今夜，我俩的灵魂将飞升
到那充满钻石的天空
当我与你做爱的时候，今晚

今晚，我为你庆祝爱情
午夜的太阳将光芒四射
今晚，我俩之间将没有距离
我最想做的
就是靠近你，今晚

今晚，我为你庆祝爱情
这个老旧的世界即将变得焕然一新
今晚，我俩将发现
朋友如何能成为情人
当我和你做爱的时候

　西方国家在观念上比我们要开放的多，把"做爱"这类字眼直接就写进歌词中，可说是稀松平常。
　苏慧伦有首歌叫「满足」，其中一句歌词是：你满足了，我不满足，曾被批评其中的性暗示太过明显；李宗盛为张艾嘉写的「忙与盲」，原先有一句歌词是这样的：曾有一次晚餐和一张床，在什么时间地点和哪个对象……，结果也被认为有害善良风俗，于是重录，将一张床改成了一个梦，哪个对象改成了哪些幻想，方得以在各广播电台播出。