If Tomorrow Never Comes by Ronan Keating

Sometimes late at night

I lie awake and watch her sleeping

She's lost in peaceful dreams

So I turn out the lights and lay there in the dark

And the thought crosses my mind

If I never wake up in the morning

Would she ever doubt the way I feel

About her in my heart

If tomorrow never comes

Will she know how much I loved her

Did I try in every way to show her every day

That she's my only one

And if my time on earth were through

And she must face this world without me

Is the love I gave her in the past

Gonna be enough to last

If tomorrow never comes

'Cause I've lost loved ones in my life

Who never knew how much I loved them

Now I live with the regret

That my true feelings for them never were revealed

So I made a promise to myself

To say each day how much she means to me

And avoid that circumstance

Where there's no second chance to tell her how I feel

If tomorrow never comes

Will she know how much I loved her

Did I try in every way to show her every day

That she's my only one

And if my time on earth were through

And she must face this world without me

Is the love I gave her in the past

Gonna be enough to last

If tomorrow never comes

So tell that someone that you love

Just what you're thinking of

If tomorrow never comes

中文歌词

有时在深夜

我清醒着看她睡觉的样子

她正沉浸于恬美的梦乡

于是我关上灯在黑暗里躺下

思绪涌上心头

如果明天我不再醒来

她是否会怀疑她在我心中的地位

如果明天永不再来

她会知道我是多么爱她吗

我是否在每天努力以各种方法向她表示

她是我的唯一

我的时间已经逝去

她必须要面对没有我的世界

过去我给予她的爱

是否足够经年历月

如果明天永不再来

因为我已失去了生命中的所爱的人

他们从来不知我是多么爱他们

如今我愧疚万分

因为我的真情只能永远埋藏心灵深处

所以我向自己保证

每天都说出她对于我的意义

以免到了那时再想告诉他我的感觉

已经没有了机会

如果明天永不再来

她会知道我是多么爱她吗

我是否在每天努力以各种方法向她表示

她是我的唯一

我的时间已经逝去

她必须要面对没有我的世界

过去我给予她的爱

是否足够经年历月

如果明天永不再来

因此快告诉那些你爱的人

你的所思所想

如果明天永不再来

歌手简介

Ronan Keating（罗南-基廷）曾经是风靡全球的偶像团体Boyzone（男孩地带）的主唱，拥有许多辉煌的成就与头衔：歌手，词曲作者，还曾做过Westlife的经纪人等等。他是一个专为音乐而生的爱尔兰人。在Westlife之前，几乎没有人不知道一个由五个帅气的小伙子组成的团体Boyzone，正是因为他们的成功，也成就了爱尔兰流行音乐，也为Westlife开辟了道路。单飞后的Ronan Keating并没有停滞不前，各种荣誉接踵而来，其中被称为是他个人音乐的标志是为电影《Notting Hill》演唱的单曲“When You Say Nothing At All”，这首歌为他赢得了众多殊荣。随之，一系列专辑的推出使他成为欧美音乐界顶尖的，具有创作天分的流行歌手。

我听之我见

如果明天不再来，今天的你是否已向你爱的人表达足够爱意？Ronan Keating略带沙哑声音的真情演绎，将歌曲表达的情绪展露无遗。不只局限于男女之情，亲情、友情亦是如此。珍惜拥有的每分每秒，用真心对待身边每一位爱着的人，才不会让自己在失去时后悔莫及。

经常说某首歌好听，可是我觉得应该是唱歌的人用自己的经历去演绎，而听歌的人也正是因为有不同的经历才能听出声音里的那份奥妙吧，所谓的共鸣，不过是通过旋律将彼此串联……