联 合 国 国 旗 的 图 案 是 怎 样 的 ?不 少 人 恐 怕 都 没 有 留 意 。 其 实 那 图 案 很 简 单 ∶ 一 幅 圆 形 的 世 界 地 图 ， 四 周 围 着 橄 榄 枝 ， 意 思 当 然 是 “世 界 和 平 ”。 究 竟 橄 榄 枝 跟 和 平 有 什 么 关 系 呢 ? 按 《圣 经 ． 创 世 纪 》说 ， 上 帝 降 洪 水 毁 灭 罪 恶 世 界 ， 事 先 教 善 心 的 诺 亚 携 家 人 乘 方 舟 避 难 ， 到 洪 水 渐 退 的 时 候 ， 诺 亚 放 了 一 只 鸽 子 让 它 飞 去 ， 结 果 ， 鸽 子 又 飞 了 回 来 ， 证 明 四 处 还 是 茫 茫 大 水 ， 鸽 子 找 不 到 落 脚 地 方 。 后 来 ， 诺 亚 再 一 次 放 出 鸽 子 ， 这 一 趟 ， 鸽 子 “嘴 里 叨 着 新 扯 下 来 的 橄 榄 叶 ”飞 回 方 舟 了 。 这 证 明 大 地 重 新 可 以 居 住 了 ， 上 帝 已 经 跟 人 类 和 解 了 。 此 外 ， 希 腊 神 话 也 说 雅 典 保 护 神 雅 典 娜 (Athena)曾 经 把 橄 榄 树 赐 给 当 地 居 民 ， 象 征 和 平 。 所 以 ， 现 代 西 方 人 是 没 有 不 知 道 橄 榄 枝 含 义 的 。 英 文 成 语 hold out the olive branch就 是 以 “伸 出 橄 榄 枝 ”来 比 喻 “建 议 讲 和 ”， 例 如 ∶ I did not want to continue the “ cold war” ,so I held out the olive branch and asked her to dinner(我 不 想 “冷 战 ”下 去 ， 于 是 邀 她 吃 饭 ， 准 备 跟 她 和 解 了 )。