经典爱情电影对白欣赏 Lake House
分类: 影视英语
The Lake House (湖边小屋)是根据韩剧《触不到的恋人》改编的,似乎美国很少会翻拍别人的电影,这少有的一个在我看来却很成功。很喜欢里面的风景还有那栋湖边的房子,我也一直想有一栋玻璃房子。
一幢幽静的湖边小屋,一只神奇的邮箱,一只可爱的小狗,更重要的还有一男一女两个主人公,基诺-李维斯和桑德拉-布洛克,已经不再年轻的年纪,却能将细腻的感情表达的如此入微。没有当年《生死时速》中的轰天动地,却很耐人寻味……
一个湖边小屋,女房客离开的时候留下一封信给下一任房客,为门前地板上狗的爪印表示道歉,“那是在我来之前就有的,一直也没把它擦去,相信你过些时日就会习惯那些爪印”同时她留下自己新的住址,希望如果有寄给她的信能帮忙转寄。下一任房客都是一位孤单的建筑师,他的父亲实际是这所屋子的建设者,而父子之间都存在一些误解,父亲为了事业离开了家。他并没有看到爪印,也没有理会那封信,直到一条流狼狗闯入他的生活,并在第一次见面就留下了那些清晰地爪印,他们的故事才真正开始,他们才知道互相之间居然隔了2年的时间。屋前的信箱成了他们通信来往的渠道,这边放进去,那边取出来,虽然是同一个信箱,却是隔了700多个日子。
故事有一个完美的结局,看似永远也触不到对方的恋人最终相拥在湖边小屋,伴随他们的是那首悠扬的“This Never Happened Before”……