瓶中信 下集-7
分类: 影视英语
301
...and an end to all anger.
302
Please, God.
303
Amen.
304
I never knew what she wrote.
305
She. . .
306
. . .never came back from that day.
307
I dried her.
I tried to keep her warm.
308
Took her to the hospital.
309
She never. . . .
310
She died three days later.
311
I keep thinking if she hadn't
gone out that day--
312
Garret, she knew.
313
She said it.
314
''Not even a little death can
knock down this house. '' She knew.
315
I want to. . .
316
. . .keep this.
317
I'm sorry.
Would you rather be alone?
318
Has he called?
319
I left him a message, though.
320
I said I was sorry.
321
And I asked him to call.
322
Well, then, he will.
323
Lina, do you remember. . .
324
. . .what I was always complaining about?
325
All those times you let me cry
on your shoulder about David.
326
Remember?
327
Honesty. Trust.
328
I was so scared.
329
I don't. . . .
330
I was falling in love
with Garret and I. . . .
331
Half of my mind was saying,
''Tell him'' . . .
332
. . .and the other half was saying. . .
333
. . . ''Just wait. He's not
going to understand.
334
Wait till the right moment.
335
Just wait till you have the
right words. '' You know?
336
And I blew it. I just. . .
337
. . .killed it by being what I hate:
338
A liar.
339
You're not a liar.
340
But to him I am.
341
And I don't think he's ever
going to be able to trust me now.
342
Don't you understand we all
have our own little lies. . .
343
. . .and our little unspoken truths?
344
And you just have to have a little
faith that he'll understand that.
345
I don't know.
346
I don't know if he can.
347
I saw his pain. He was holding her
letter and he was reading it.
348
And there was just. . .
349
. . .so much pain and. . . .
350
He has so much love for her,
you know?
...and an end to all anger.
302
Please, God.
303
Amen.
304
I never knew what she wrote.
305
She. . .
306
. . .never came back from that day.
307
I dried her.
I tried to keep her warm.
308
Took her to the hospital.
309
She never. . . .
310
She died three days later.
311
I keep thinking if she hadn't
gone out that day--
312
Garret, she knew.
313
She said it.
314
''Not even a little death can
knock down this house. '' She knew.
315
I want to. . .
316
. . .keep this.
317
I'm sorry.
Would you rather be alone?
318
Has he called?
319
I left him a message, though.
320
I said I was sorry.
321
And I asked him to call.
322
Well, then, he will.
323
Lina, do you remember. . .
324
. . .what I was always complaining about?
325
All those times you let me cry
on your shoulder about David.
326
Remember?
327
Honesty. Trust.
328
I was so scared.
329
I don't. . . .
330
I was falling in love
with Garret and I. . . .
331
Half of my mind was saying,
''Tell him'' . . .
332
. . .and the other half was saying. . .
333
. . . ''Just wait. He's not
going to understand.
334
Wait till the right moment.
335
Just wait till you have the
right words. '' You know?
336
And I blew it. I just. . .
337
. . .killed it by being what I hate:
338
A liar.
339
You're not a liar.
340
But to him I am.
341
And I don't think he's ever
going to be able to trust me now.
342
Don't you understand we all
have our own little lies. . .
343
. . .and our little unspoken truths?
344
And you just have to have a little
faith that he'll understand that.
345
I don't know.
346
I don't know if he can.
347
I saw his pain. He was holding her
letter and he was reading it.
348
And there was just. . .
349
. . .so much pain and. . . .
350
He has so much love for her,
you know?