毕业生 上集-6
251
Thank you for taking me home.
I'll see you soon, I hope.
252
Ladies and gentlemen, your attention, please
for this afternoon's feature attraction.
253
Hey, over there! Yes, I mean you!
Your attention please!
254
Are you ready in there, feature attraction?
Could I speak to you for a second, Dad?
255
Listen, I'm going to ask a big round of applause
to bring this boy out here, all right?
256
Wait a minute, let me amend that, to bring this young
man out here, because today he is 21 years old.
257
Come on, let's get on with the show!
258
Hang on a minute, I got a few words to say -
259
You always do.
ah, ah! what's talking
260
Dad, could we just talk about this for a second?
261
I can't hold them much longer, Ben.
You better get out here.
262
I'd like to discuss this.
263
This boy - I'm sorry - this young man -
is soon to continue his education
264
as a Frank Halpingham Award Scholar
265
But before he does - before he does -
266
You're disappointing them, Ben.
You're disappointing them.
267
Dad - can you listen -
268
I'll give you ten seconds
269
He is going to give us a practical
demonstration of what I feel safe
270
in saying is a pretty exciting birthday present
271
And it better work or I'm out
over two hundred bucks.
272
Ok, let's herald now for - Benjamin Braddock!
273
Come on, let's herald now!
274
Folks, this remarkable young man is going to
perform for you some spectacular and amazing
feats of daring in water that is over 6 feet deep.
275
is going to perform for you some spectacular
276
and amazing feats of daring in water
that is over 6 feet deep
277
Hello.
278
I don't quite know how to put this -
Benjamin?
279
Look, I was thinking about that time after the party -
280
Where are you?
281
I was wondering if I could
buy you a drink or something.
282
Where are you?
283
Uh - The Taft Hotel.
Did you get a room?
284
No. Now I know it's pretty
late and if you'd rather -
Give me an hour.
285
What?
I'll be there in an hour.
286
Can I help you, sir!
287
What? Oh - no - I'm just -
Are you here for an affair, sir?
288
What?
The Singleman party, sir?
289
Oh - yes. The Singleman party.
It's in the main ballroom.
290
Ahh - thank you.
291
Hello.
Hello.
292
You must be one of the Poets.
No - actually I'm not -
293
I'd like you to know my sister,
Miss DeWitte -
294
How do you do?
How do you do, Miss DeWitte?
295
- and my husband, Mr. Singleman -
296
Oh, sorry.
Fine, thank you.
297
That's Jeffrey, of course.
Of course.
298
I didn't get your name, sir.
Benjamin Braddock, sir.
299
Braddock - Braddock?
Yes, but I'm afraid -
300
I'll find your table in a moment.
Braddock. Not Braniff? We have a Braniff.