501
Sure you won't change your mind?

502
I'm sure.

503
Okay. Bye.

504
Things are going to get much better.

505
And for once, Grandma Georgina knew
exactly what she was talking about.

506
The next morning, Charlie helped
his parents fix the hole in the roof.

507
Grandpa Joe spent the whole day
out of bed.

508
He didn't feel tired at all.

509
Charlie's father got a better job
at the toothpaste factory...

510
...repairing the machine
that had replaced him.

511
Things had never been better
for the Bucket family.

512
The same could not be said
for Willy Wonka.

513
l can't put my finger on it.

514
Candy's the only thing
l was ever certain of...

515
...and now I'm just not
certain at all.

516
l don't know which flavors to make
or which ideas to try.

517
I'm second-guessing myself,
which is nuts.

518
I've always made whatever candy
l felt like, and l--

519
That's just it, isn't it?

520
l make the candy l feel like, but now
l feel terrible, so the candy's terrible.

521
You're very good.

522
Pity about that chocolate fellow,
Wendell-- Walter.

523
-Willy Wonka.
-That's the one.

524
Says here in the paper his new candies
aren't selling very well.

525
But l suppose maybe he's just a rotten egg
who deserves it.

526
-Yep.
-Oh, really?

527
You ever met him?

528
l did.

529
l thought he was great at first,
but then he didn't turn out so nice.

530
He also has a funny haircut.

531
l do not!

532
-Why are you here?
-l don't feel so hot.

533
What makes you feel better
when you feel terrible?

534
My family.

535
What do you have against my family?

536
lt's not just your family.
lt's the whole idea of--

537
They tell you what to do,
what not to do...

538
...and it's not conducive
to a creative atmosphere.

539
Usually they're just trying to protect you
because they love you.

540
lf you don't believe me, you should ask.

541
Ask who? My father?

542
No way.

543
At least, not by myself.

544
You want me to go with you?

545
Hey. Hey, what a good idea. Yeah!

546
And you know what? I've got transport--

547
l have to be more careful
where l park this thing.

548
l think we've got the wrong house.

549
Do you have an appointment?

550
No. But he's overdue.