断背山 上集-9
401
Girls all right?
402
Yeah.
Jenny stopped her coughing.
403
l think l should take
the girls into town
this weekend.
404
Get 'em an ice cream.
Something.
405
Can't we move to town?
406
l'm tired of these
lonesome old ranches.
407
No one's around
for Junior to play with.
408
Besides,
l'm scared for Jenny...
409
scared if she has another one
of 'em bad asthma spells.
410
No, rent in town
is too high.
411
There's a cheap place
in Riverton,
over the Laundromat.
412
l bet l could
fix it up real nice.
413
l bet you could fix
this place up real nice
if you wanted to.
414
Ennis.
Hmm?
415
l know you'd like it, too.
416
Real home, other kids
for the girls to play with.
417
Not so lonely
like you were raised.
418
You don't want 'em
to be so lonely, do you?
419
Yeah.
420
Come here.
421
lt ain't so lonely now,
is it?
422
Are you sure
the girls are asleep?
Yeah.
423
[panting]
424
Come here.
425
Ennis.
426
(maIe announcer)
Let 'er rip and snort, boys!
427
Jack Twist,
hanging on for dear Iife!
428
And down he goes!
Watch out there, feIIa!
429
He's coming for you.
Send in the cIowns!
430
Okay, a fine ride
by Mr. Twist.
Shit!
431
Four seconds for him.
432
Give 'em a hand, foIks,
our very own rodeo cIowns!
433
{Trust in Lies by
The Raven Shadows featuring
Tim Ferguson playing]
434
Give us a beer, Doug.
435
l'd like to buy
Jimbo here a beer.
436
Best damn rodeo clown
l've ever worked with.
437
No thanks, cowboy.
438
lf l was to let
every rodeo hand
l pulled a bull off of...
439
buy me liquor, l'd have
been a alcoholic long ago.
440
Pulling bulls off of you
buckaroos is just my job.
441
So save your money for
your next entry fee, cowboy.
442
You ever try calf roping?
443
Do l look like l can afford
a fucking roping horse?
444
[band playing]
445
[people chattering]
446
Shouldn't we move
a little closer?
447
{maIe announcer chattering]
No. Come on, let's don't.
Jenny'll get scared.
448
[fireworks exploding]
449
[biker #1 whooping]
450
Look at this crowd!