英语巴士网

断背山 下集-4

分类: 影视英语 

151
Thank you for asking me
to dance with you.

152
l really appreciate that.
Randall never does.

153
Last time l did,
l think it was our wedding.

154
lt's a good thing
you and Lureen happened
along when you did...

155
or else we'd still be stuck
on the side of the road...

156
in that darn pickup.

157
l told Randall
we ought to take the car.

158
Of course,
he'd never listen to me.

159
[laughing]
He wouldn't listen to me
if he was going deaf tomorrow.

160
l told him it'd take more than
chewing gum and baling wire...

161
to fix that pickup.

162
Well, he's never been
very mechanical, though.

163
[crickets chirping]

164
Come over here and ask....

165
[people chattering]

166
You ever notice how a woman
will powder her nose...

167
before she goes to a party?

168
And then she'll powder it
again once the party's over.

169
l mean, why powder your nose
just to go home and go to bed?

170
Don't know.

171
Even if l wanted to know...

172
l couldn't get
a word in with Lashawn
long enough to ask.

173
Woman talks a blue streak.
Lively little gal.

174
[clearing throat]

175
You'll like working
for Roy Taylor.

176
He's solid, Roy.
Yeah, Roy.
He's a good old boy.

177
He's got a little cabin
down on Lake Kemp.

178
Got a crappie house,
little boat.

179
Said l could use it
whenever l want.

180
We ought to go down there
some weekend.

181
Drink a little whiskey,
fish some.

182
Get away, you know?

183
(LaShawn)
That was right out of SMU.

184
l could've had
my pick of pretty much
any job in North Dallas.

185
So my pick was Neiman Marcus,
which was a disaster...

186
because, honey,
where clothes is concerned,
l got no resistance.

187
l was spending more than
l made. More than
Randall ever will make.

188
We come out here...

189
thinking that ranching was
still big hats and Marlboros.

190
Boy, were we behind the times.

191
(Ennis)
Hey there, Junior. You ready?

192
[truck door closing]

193
{country music pIaying]

194
(Cassie)
What do you think?

195
Your daddy ever gonna see
fit to settle down again?

196
Don't know. Maybe he's not
the marrying kind.

197
You don't think so?

198
Or you don't think
l'm the one for him?

199
[people chattering]

200
You're good enough.

猜你喜欢

推荐栏目