公主日记 下集-11
501
but you've been hurt,
so you just cry.
502
[Crying]
503
It was reaIIy bad.
504
My foot didn't even pop.
505
SUKl/
lt was just last night...
506
that San Francisco's
own IittIe princess...
507
partied at the beach...
508
but what started out
as innocent fun...
509
soon turned into
allegedly too much fun.
510
This is Suki Sanchez
for KPFW.
511
PIease say something.
512
CLARlSSE/
Well, there's not much to say.
513
A picture's
worth a thousand words...
514
and you have two pictures.
515
I embarrassed the famiIy,
didn't I?
516
Not to put too fine
a point on it, yes, you did.
517
I think you're making
a wise decision...
518
to abstain from the job.
519
I suppose
I won't come to the baII.
520
CLARlSSE/
Of course you should come.
521
You're stiII famiIy.
522
Just because you don't
want to be our princess...
523
doesn't mean
we're sending you into exile.
524
Your mother's planning to come.
525
All your guests are invited.
526
Ex cept for your beach friends.
527
Now, if you'll ex cuse me...
528
I'm meeting with the press
to do some damage controI.
529
You can come in now.
530
If I may say so...
531
that did not go very weII.
532
Is this the way
a princess shouId act?
533
My information teIIs me
that boy was using her.
534
The kiss
was mereIy a device...
535
so that he couId get
his 15 minutes of fame.
536
And her friends
didn't heIp, either.
537
Anna, FaIana, Banana,
Bandana, Montana...
538
I have no idea
what you're taIking about.
539
Why didn't she have
enough common sense...
540
to deaI with this?
541
She's onIy 15...
542
but today,
she acted beyond her years.
543
She showed great respect...
544
and gracefuIIy accepted
your criticism.
545
You're saying that as a queen,
I was too harsh on her.
546
I was criticaI of the person...
547
who couId become
the next ruIer of my country.
548
No. I'm saying,
as a grandmother...
549
you might have been too harsh
on your granddaughter.
550
[Sighs]