颜色预警系统 color-coded warning system

7月21日遭遇暴雨袭击后，气象部门预报称北京25日到26日再次迎来大范围降水。北京市国土资源局和气象局25日9时25分联合发布地质灾害黄色预警，北京全市将出现平均降雨量在30到50毫米的大雨，部分地区发生地质灾害可能性很大。

请看相关报道：

Beijing Municipal Bureau of Land and Resources and Beijing Meteorological Bureau jointly issued the  yellow alert  for possible  geological disasters  of mud-slides, cave-in and landslip in mountainous areas in the districts of Fangshan, Mentougou, Huairou, Pinggu and Shijingshan, as well as Miyun county.

北京市国土资源局和气象联合发布地质灾害黄色预警，房山、门头沟、怀柔、平谷、石景山及密云部分浅山地带发生泥石流、崩塌、滑坡等地质灾害的可能性较大。

上文中的geological disaster就是“地质灾害”，发布此类预警的系统就是geological disaster warning system（地质灾害预警系统），由四种颜色代表不同的预警级别，即color-coded warning system（颜色预警系统）。颜色预警共有四个级别，由低到高分别为blue alert（蓝色预警）、yellow alert（黄色预警）、orange alert（橙色预警）、red alert（红色预警），是根据precipitation intensity（降水强度）来设定的。

我们来说说天气预报中的各种“雨”：flurry（阵雨）、drizzle（小雨）、moderate rain（中雨）、rainstorm（暴雨）。降雨可能导致的地质灾害有：mudslide（泥石流）、cave-in（崩塌）、landslip（滑坡）、soil sink（地面塌陷）等。

【版权声明：本文内容版权属于中国日报网英语点津，并由该网授权爱思网使用。版权所有，未经书面许可，任何机构不得全部或部分转载。】