31. dollop（固态的）一团，一块”&（液态的）一点，少许”a dollop of whipped cream一团生奶油a dollop of whiskey少量威士忌32. garnish增添配菜”&扣钱”Garnish the...
21. compromise和解，让步”&危害，损害”In the end I agreed to compromise.最终我同意让步。The virus will compromise our immune system.这种病毒会损害我们的免疫系统。22. bo...
11. weather经受住”&受侵蚀”The company weathered the recession.这家公司挺过了经济衰退。The rock was weathered.岩石风化了。12. screen放映；播出”&遮掩；遮蔽&rdqu...
1. sanction制裁”&批准”Economic sanctions will only be lifted when the aggressor nation withdraws its troops.只有侵略国撤回其军队，经济制裁才会解除。They tried...
1、这山望着那山高 The grass is always greener on the other hill.人都是这山望着那山高，对自己的状况没有满意的时候。Almost all people see that the grass is greener on the other hill. Th...
1. As luck would have it, he was caught by the teacher again.不幸的是,他又一次被老师逮个正着。2. She held the little boy by the right hand.她抓着小男孩的右手。(这里用by”与用wi...
任何语言都脱离不了语境，也就是说，离开了语境的语言是没有意义的。我们想想，在哪些情况下我们会说出我服了你”？01 第一种情况比如你和一个朋友争论一件事情，一开始唇枪舌战互不相让，最后说不过你朋友，认个怂，结束这场争辩。此时，你往往会有点不耐烦地说：好吧，好吧，你赢了。”或者是...
眼神”的英语不用想得很复杂，简简单单一个look就可以表达。1. 不要用那样的眼神看着我。Don't give me that look. （名词）2. 警察用怀疑的眼神看着他。The policeman gave him a suspicious look. （名词）3. 她那...
如果直译为 I have confirmed your eyes 就会显得非常中式。确认过眼神”不能单独翻出来，一定要结合上下文一起处理。就拿这句话举例子吧：确认过眼神，我遇到对的人。” 我们可以将此句转化为：从你的眼神中，我知道你是我理想的另一半。这样一来就更好翻译了：&q...
6. 真金不怕火炼True gold doesn't fear the test of fire.今年6月，俄罗斯总统普京接受美国全国广播公司采访时就涉疆、台湾等问题表达了对中方的支持，对企图破坏中俄关系的尝试予以驳斥。对此，赵立坚称：真金不怕火炼”。我们也奉劝那些千方百计离间分...