记得中学时代写作文常用的一个经典名句吗？牛吃的是草，挤出来的是奶。不过，有一个常识我们应该知道的，只有母牛才能产奶。如果有人不信邪，非要从公牛身上挤出牛奶来，那肯定是徒劳无功的。所以，英语里面就有milk the bull这个短语，表示做徒劳而无用的事情。来看看下面这个例子：Susan tried ...
前两天看《越狱》最新更新的一集，T-bag将一个上门卖圣经的男子推倒在地，拿枪对着他，就在扳机扣动之际，那男子口中开始祈祷，胸前的十字架跟着他的声音一起颤抖...而就在这时，T-bag竟然挪开了枪口。这就是十字架的力量，可以让杀手放下屠刀，也能给普通信众带来好运。可是，有时人们没有十字架在身，想要消...
英语里有好些习惯用语都和水”有关，有时用hot water,有时用cold water，还有可能会用到 deep water。这些词汇组成的习惯用语有一个共同点，那就是它们表示的意思一般都不太好。我们今天要说的In hot water就是这样，它的意思并不是在热水中”，而是指...
看过电影《通天塔》吧？记得它的英文片名是什么吗？对，就是Babel这个词。Babel这个词来自《旧约·创世纪》（Old Testament, Genesis）。讲的是洪荒之后，诺亚方舟上留下的人类妄自尊大，竟然想修一座通天塔与上帝见面，于是上帝非常生气，混乱了他们的语言，造成思想无法统...
《五杂俎》里记载了这样一件趣事：五代南平大臣李载仁平生最怕吃肉，有一次他看见自己两名随从殴斗，忍不住怒从心上起恶向胆边生，罚他们——站着吃肉！假如李载仁读过one man's meat is another man's poison这句英文成语，大概就不会以为...
如果一天你的外国朋友对你说：Buddy, I've been through hell. I'm having a beef with my boss。”你该怎么回答？祝贺他和老板一起吃牛排，工作关系有新发展吗？那你的朋友一定不会再和你一起吃牛排了。在这个俚语里，beef...
为了防止马在行走或奔跑时滑倒，马的主人通常会在马蹄上钉上凸起的防滑钉（roughshod）。但是如果一个人不小心，被装了铁钉的马蹄踏到或踢到，后果不堪设想，所以古代很多国家的骑兵队为了作战需要，都会将马蹄做成尖锐凸出的外缘，希望在交战时割伤敌军的马匹。几次实战下来，这种铁钉马蹄确实让敌方马匹受伤惨重...
为了防止马在行走或奔跑时滑倒，马的主人通常会在马蹄上钉上凸起的防滑钉（roughshod）。但是如果一个人不小心，被装了铁钉的马蹄踏到或踢到，后果不堪设想，所以古代很多国家的骑兵队为了作战需要，都会将马蹄做成尖锐凸出的外缘，希望在交战时割伤敌军的马匹。几次实战下来，这种铁钉马蹄确实让敌方马匹受伤惨重...
金融危机席卷全球，越来越多的公司企业感到经济拮据，有些甚至已经开始通过裁员和精简部门设置来改善当前的经济状况。在这样的大环境下，作为小职员的我们自然也是银包缩水，With the spread of global financial crisis, people in our country als...
从前，有人在楚国郢都唱歌，先唱《下里》、《巴人》，有几千人应和；接着，他改唱《阳阿》、《薤露》，有几百人能跟着唱；然后，他开始唱《阳春》、《白雪》，跟着听的人只剩下几十个人了。（宋玉《对楚王问》）。越大众化，越通俗的东西，附和的人就会越多，这是放之四海而皆准的一个道理，在英语里面，他们把迎合大众口味...