自强不息”，汉语成语，意思是自己努力向上，强大自己，永不懈怠停息（one should strive continuously to strengthen himself）。可以翻译为constantly strive to become stronger；make unremittin...
适得其反”，汉语成语，意思是恰恰得到与预期相反的结果（The result was just the opposite.）。可以翻译为run counter to one's desire或have an exactly opposite effect”。例句：其结果...
一刀两断”，汉语成语，字面意思是一刀斩为两段（cut in two with one stroke of the knife），比喻坚决断绝关系。可以翻译为make a clean break with，break off all relations with”。例句：与家庭...
夸夸其谈，汉语成语，指浮夸空泛地大发议论，形容说话浮夸，不切合实际。可以翻译为indulge in empty talk；talk big；talk excitedly and boastfully”。英文俗语bag of wind或wind bag”可以表示夸夸其谈的人&r...
水落石出”，汉语成语，字面意思是水落下去，水底的石头就露出来（As the water level sinks,the stones are exposed.）。比喻事情的真相完全显露出来。可以翻译为everything comes to light；truth is out；get t...
百折不挠”，汉语成语，意思是无论受到多少挫折都不退缩（never yield in spite of reverses），比喻意志坚强，品节刚毅。可以翻译为be undaunted by repeated setbacks；dauntless；relentless”。例句：百...
愁眉苦脸”，汉语成语，意思是皱着眉头，哭丧着脸（wear a long face with knitted eyebrows）。形容愁苦的神色（a woebegone expression [appearance]）。可以翻译为have a worried look; wear a wo...
死胡同”，汉语词语，指只有一个出入口的胡同（a narrow street or road affording no exit），比喻绝境、绝路，行不通的办法，可以翻译为dead end或blind alley”。例句：我们把车子开进了一条死胡同， 只得退出来。We drov...
无恶不作”，汉语成语，字面意思是没有什么坏事不干（do every sort of evil thing）。形容做尽了坏事，可以翻译为commit all sorts (all manner) of crimes；be as wicked as possible”。例句：杀人...
强人所难，汉语成语，意思是勉强人家去做他不能做或不愿做的事情，可以翻译为force somebody to do what he is unwilling to do或constrain somebody to do things that are beyond his power”。例...