小麻雀A Little Sparrow老舍Lao She雨后，院里来了个麻雀，刚长全了羽毛。它在院里跳，有时飞一下，不过是由地上飞到花盆沿上，或由花盆上飞下来。看它这么飞了两三次，我看出来：它并不会飞得再高一些。，它的左翅的几根长翎拧在一处，有一根特别的长，似乎要脱落下来。As soon as th...
落花生The Peanut许地山Xu Dishan我们屋后有半亩隙地。母亲说：让它荒芜着怪可惜，既然称们那么爱吃花生，就辟来做花生园罢。”我们几姊弟和几个小丫头都很喜欢——买种的买种，动土的动土，灌园的灌园；过不了几个月，居然收获了! At the back of...
荷塘月色Moonlight over the Lotus Pond朱自清Zhu Ziqing这几天心里颇不宁睁。今晚在院子里坐着乘凉，忽然想起日日走过的荷塘，在这满月的光里，总该另有一番样子吧。月亮渐渐地升高了，墙外马路上孩子们的欢笑，已经听不见了；妻在屋里拍着闰儿，迷迷糊糊地哼着眠歌。我悄悄地披了...
黄龙奇观A View of Huanglong在四川西部，有一美妙的去处。它背倚峨山宇峰雪宝顶，树木苍翠，花香袭人，鸟声婉转，流水潺潺。这就是松潘县的黄龙。One of Sichuan's finest scenic spots is Huanglong (Yellow Dragon) , ...
丑石 An Ugly Stone贾平凹By Jia Pingwa我常常遗憾我家门前的那块丑石呢：它黑黝黝地卧在那里，牛似的模样；谁也不知道是什么时候留在这里的.谁也不去理会它。只是麦收时节，门前摊了麦子，奶奶总是要说：这块丑石，多碍地面哟，多时把它搬走吧。I used to feel sorry f...
黄昏Dusk茅盾By Mao Dun海是深蓝色的，说不上光滑；排了队的小浪开正步走，数不清有多少，喊着口令一，二—— 一”似的，朝喇叭口的海塘来了。挤到沙滩边，噗嘶! ——队伍解散，喷着愤怒的白沫。然而后一排又赶着扑上来了。The sea ...
生命的三分之一One Third of Our Lifetime一个人的生命究竟有多大的意义，这有什么标准可以衡量吗？提出一个绝对的标准当然很困难；但是，大体上看一个人对待生命的态度是否严肃认真，看他对待劳动、工作等等的态度如何，也就不难对这个人的存在意义做出适当的估计了。What is the s...
Fame声誉Fame is very much like an animal chasing its own tail who, when he captures it, does not know what else to do but to continue chasing it. Fame a...
TRUST信任Last night I was driving from Harrisburg to Lewisburg, Pa., a distance of about eighty miles. It was late. I was late and if anyone asked me ho...
On Leadership论领导力What is leadership?Its qualities are difficult to define. But they are not so difficult to identify.什么是领导力？领导力应具备什么品质很难下定义，但这些品质却不难辨认...