2008年，是不平凡的一年。这一年里，我们经历了雪灾和地震，见证了奥运火炬传递的艰辛和奥运会的盛大成功，也目睹了航天员太空行走的壮举。 这一年，新闻事件层出不穷，随之而来的各类新闻热词也不断涌现。在这里，我们摘录了2008年在主流媒体中出现频率较高的一些新闻热词并配以英文解释，希望能用这样的方式记录...
鞋弹”事件的男主角，伊拉克记者扎伊迪近日向中立国瑞士申请政治避难。即使许多伊拉克人支持他的做法，但扎伊迪还是面临各种极端份子的威胁。他如果再担任记者势必会面对庞大压力，他在伊拉克的人生可能会非常悲惨。请看《中国日报》的报道：A Swiss lawyer working on behalf...
1月31日，美国总统奥巴马表示，美国政府已经准备好了一项经济计划，该计划将刺激信贷市场并降低抵押利率。美国财政部将于近日宣布一项新的刺激经济计划，刺激信贷市场，使之向商业和家庭流动。请看外电的报道：President Barack Obama on Saturday promised to lowe...
和家人团聚一直是我国春节的一大习俗，但从今年的旅游市场来看，春节假日游也成为越来越受人们青睐的一种选择。北京、香港和三亚位列今年春节假日旅游目的地排行榜前三甲，而其它地区的旅游人数和消费也有较大幅度增长。请看《中国日报》的报道：The nation's capital, which topp...
美国新总统奥巴马的人气从他开始竞选到问鼎白宫一路飙升，他现在不仅是全球瞩目的政治领袖，更是炙手可热的品牌王”，商家和团体都搭着奥巴马热”的顺风车进行广告和宣传。眼下白宫律师正在紧急研究对策，希望保护奥巴马的肖像权和口号权，避免总统沦为随处可见的免费广告明星。而有些人则指出这属...
自去年10月下旬以来，我国北方省区降水明显偏少，旱情持续发展，多省市连发旱情，甚至是重度干旱。此次干旱持续时间之长、受旱范围之广、受旱程度之重均为历史罕见。据预测，2月份华北、黄淮大部、江南东南部降水较常年同期偏少2-5成，有可能出现冬春连旱。请看《中国日报》的报道：The dry spell si...
美国国家航空航天局2月11日称，美国一颗通信卫星10日与一颗俄罗斯已报废的卫星在太空中相撞，这是人类历史上首次卫星相撞事故，地点位于西伯利亚上空800公里。这将对国际空间站和我国的在轨卫星产生影响。请看《中国日报》的报道：A privately owned US communications spa...
受到出口萎缩、国内支出减少的影响，日本经济持续恶化，去年第四季度创下自上世纪70年代石油危机以来最大跌幅。相关统计数据表明，日本目前遭受经济危机打击的严重程度超出了美国和欧洲出现的经济衰退。请看《中国日报》的报道："Since October, economic indicators ha...
为缓解目前大学生就业压力，北京市在出台大学生村官政策后，将在今年启动大学生社区助理岗位，大学生将有机会进社区担任居委会主任助理的职务。届时大学生基层就业途径将实现城乡全覆盖”。请看《中国日报》的报道：The State Council also encouraged college st...
为节约能源，保护环境，我国计划在13个试点城市的公交、出租车等领域推广使用节能与新能源汽车。中央财政将重点对试点城市购置混合动力汽车、纯电动汽车和燃料电池等节能与新能源汽车给予一次性定额补助。请看《中国日报》的报道：The Chinese government has launched a pilo...