根据美国内布拉斯加州今年7月18日正式生效的《安全港法案》，父母可以合法抛弃19岁以下的青少年。该法案一出台就引发了很大争议。本周二，该州又初步通过了修正案，将合法弃婴的时限缩短至婴儿出生30天内。请看外电的报道：Nebraska lawmakers gave preliminary approva...
奥巴马当选之后，马不停蹄地为新政府物色人选，而他原来的竞争对手希拉里也成为下任美国国务卿的大热”人选。有消息人士透露，在面试”完希拉里与比尔•理查森两名国务卿热门人选后，奥巴马也倾向于让希拉里担当重任。请看外电的报道：Hilary Clinton has some ...
由于和白宫相互指责，美国国会取消了原定于当地时间20日进行的对汽车行业250亿美元救援计划的表决。这意味着在2009年1月20日奥巴马上台前，汽车巨头们很可能要自谋生路了。请看外电的报道：The $25 billion rescue plan for the auto industry, despe...
为了依法惩治商业贿赂犯罪，两高”日前联合下发文件，对商业贿赂犯罪的范围，医药购销、工程建设、政府采购等领域中的商业贿赂进行了认定，提供旅游费，收受银行卡等行为都被纳入商业贿赂的范围。请看《中国日报》的报道：Under the interpretation, medical staff f...
美国当选总统奥巴马已于上周在芝加哥召开新闻发布会，正式提名新政府经济团队主要成员。同时，奥巴马过渡小组成员称，他将于感恩节后提名希拉里出任国务卿，并组建外交政策智囊团”。请看外电的报道：Obama, who rolled out the key components of his eco...
为进一步扩大内需、促进经济平稳较快增长，国家安排了约4万亿元投资。这些投资能不能见效，怎么分配，会不会形成重复建设、出现豆腐渣工程？面对社会各界的高度关注和存在的疑虑，国家发展和改革委员会主任张平11月27日对此进行了详细解释。请看《中国日报》的报道："In deciding the de...
金融危机来袭之后，中小企业首当其冲。中小企业数量较多的长江三角洲和珠江三角洲地区受到的影响相对比较明显，这些企业主要面临资金紧张的问题。沿海加工贸易企业订单减少，部分企业停产破产关闭，中小企业融资难问题更加突出。请看《中国日报》的报道：Amid the coupling effects of shr...
第五次中美战略经济对话将于12月4日至5日在北京举行。在国际金融危机和奥巴马即将入主白宫的历史时刻，本次对话更加引人注目。美国外交政策团队组建后将采取何种对华政策也成为人们关注的焦点。请看《中国日报》的报道："The world is depending on China's gr...
日前，国家公务员局下发三个试行规定，将工作表现和业绩列为公务员考核标准。根据规定，连续两年年度考核被评为不称职”的公务员将被辞退，公务员队伍将建退出机制”的说法终于首次落到了纸面上”。请看《中国日报》的报道：China's state bureau of ...
美国当选总统奥巴马于上周日在接受电视采访时表示，美国经济面临的最大挑战是使人们重回工作岗位”。奥巴马还巧妙地回答了关于美国汽车业的问题，他表示，我认为国会正在做正确的事情，即要求出台强迫汽车业同意的有条件救助方案”。请看外电的报道：The president-elect sa...