爱思英语编者按:英国语言学家Jeremy Butterfield出版过一本书叫做A Damp Squid: The English Language Laid Bare。他根据牛津语料库(Oxford University Corpus)中的资料,统计得到英国人最常见的10句套话。对于老外,听到这些...
爱思英语编者按:我经常看到有网友自己翻译一句话(中翻英),然后请其他网友评判一下,看看译文是否通顺。这些译文,我大致看了看,总的感觉是:符合英语语法规则,但中国味”太重。下面我举两个小例子,请各位看看什么是中国味”,以及我们应当如何避免这种中国味”。有一个网友,将...
爱思英语编者按:虽然我们也知道忠言逆耳利于行”,但是是个人都喜欢听表扬的话。所以在生活中,记得嘴上常挂些小小的赞美,这并不是阿谀奉承,而是为了让彼此更舒心。看了这篇文章,你就可以随时随地夸别人了哦。You have a good sense of humor.你真幽默。(别人讲笑话不管好...
1. After you. 你先请。这是一句很常用的客套话,在进/出门,上车得场合你都可以表现一下。2. I just couldn’t help it. 我就是忍不住。想想看,这样一个漂亮的句子可用于多少个场合?下面是随意举的一个例子:I was deeply moved by the...
爱思英语编者按:5.12”汶川特大地震已经过去两年,两年时光匆匆而过,怆然回首,苍茫大地上,浴火重生的四川谱写了一首首气壮山河的华章,创造了一部部感天动地的人间奇迹。四川在废墟中挺立、在不屈中前行、在感恩中奋进。虽然我们在自然、在灾难面前是那么的渺小,但是人间自有真情在,患难之中显真情。...
爱思英语编者按:已经是4月下旬了,可这天气还是时冷时暖的,让人有点摸不透。看着窗外大好的阳光,很多人穿着单衣就出门了,结果被寒风吹得直哆嗦,喷嚏也就接踵而至了。今天,我们就来说说各种感冒症状的表达吧。1. I've got a cold. / I've got a bad cold....
爱思英语编者按:用电话同外国人交谈时,由于只能听到对方的声音而看不到对方的表情或姿态。因此,要想结束同他们的电话交谈,事先记住一些惯用的表达辞句,就显得极为重要的。1、如果打电话的人非常熟悉,可以说一句来结束通话。 Is there anything else I can do for you?还有...
爱思英语编者按:Top是指最高,第一流”,或者是特别好”。那么,和top沾边的一般也都是出类拔萃的东西了。比如下面这几个。1.top banana大家可能会感到奇怪,top是最高”,banana是香蕉”,最高”跟香蕉”有什么关系...
爱思英语编者按:如果有人对你说,You shining wit!”(你这耀眼的妙人儿!)你可千万别得意,其实际所表达的意思是,You whining shit!”(你这爱抱怨的狗屎!)这种现象(或叫用法),在英语里叫斯普纳(或译为斯本内”)现象(Spooneris...
1). We study spoken English so as to make oral communications, so this order of importance of oral English study should be followed: Fluency, Accuracy...