今天，我们来说说office，last这两个英语词汇在新闻报道中的汉译。1 officeOffice这个词，有的报道译作办公室”。这在不少场合没有问题。但有时候根据实际情况宜译作办事处”、办公处”、办公楼”等，即设施或机构比办公室”要大；要...
一、全国人民代表大会常务委员会standing committee of the national people’s congress （npc）委员长 chairman副委员长 vice-chairman秘书长 secretary-general副秘书长 deputy secretar...
YA：young adultthe young: 〈总称〉年轻人，青年young blood:〈总称〉年轻人，青年young fellow-me-lad: 吊儿郎当的年轻人young man: ①青年男子， 年轻人；②男朋友，未婚夫young people: 12-24岁的青少年young pers...
lover 情人(不是爱人”)busboy 餐馆勤杂工(不是公汽售票员”)busybody 爱管闲事的人(不是大忙人”)dry goods (美)纺织品；(英)谷物(不是干货”)heartman 换心人(不是有心人”)mad doctor ...
一、翻译的种类和外事翻译的特点 翻译活动的范围很广。就其翻译方式来说，有汉语译成外语（简称汉译外”）和外语译成汉语（简称外译汉”）两种。就其工作方式来说，有口头翻译（简称口译”，interpretation）和笔头翻译（简称笔译”，translatio...
2008夏季奥运会 2008 summer Olympics国际奥委会 the International Olympic Committee (IOC)申办城市 the bidding cities候选城市 the candidate cities申办2008年奥运会 bid for 2008 O...
1、中国意念词(Chinesenesses)八卦 trigram阴、阳 yin, yang道 Dao(cf. logo)江湖(世界) the jianghu World (the traits’ world)e.g. You can’t control everything ...
2 、中华民族的喜庆节日(Chinese Festivial)国庆节 National Day中秋节 Mid-Autumn Day/Festival春节 Spring Festival元宵节 Lantern Festival儿童节 Children’s Day端午节 Dragon Boa...
运动项目的中英文表达方式： 1．体操 gymnastics2．游泳 swimming3．击剑 fencing4．举重 weightlifting5．棒球 baseball6．篮球 basketball7．排球 volleyball8．乒乓球 table tennis9．足球 10．跳水 diving...
Swimming 游泳 swimming pool 游泳池 changing room 更衣室 shower 淋浴 diving platform 跳台 ten-meter platform 10米跳台 five-meter platform 5米跳台 three-meter springboard...