一项关于“大学生网恋”的调查显示，在大学生群体中，网恋正成为一种比较普遍的交往与恋爱方式。那么，“网恋”怎么说呢？About 90 percent of Chinese university students regard “Internet love“ as an effective way to...
又到年末，贺岁大片一部部上映，可谓精彩纷呈，《集结号》，《投名状》等都取得了不俗的票房，贺岁电影掀起了阵阵观影热潮，那么，我们经常挂在嘴边的“贺岁大片”怎么说呢？请看新华社的报道：About 86 percent Chinese of audiences have given a high rati...
我国首架具有完全自主知识产权的新支线飞机惊艳亮相，中文名定为“翔凤”。那么“下线”怎么说呢？请看《中国日报》的报道：The country's first homegrown regional jet, the ARJ21-700, rolled off the production lin...
10岁的小凯丽是不幸的，她患上了再生性贫血，如果没有合适的骨髓配型，将耗尽全身血液死去。而年轻的医生汪霖为救凯丽一命，两次赴京捐献造血干细胞，救活了凯丽。那么，“捐献骨髓”怎么说呢？请看外电的报道：Ten-year-old Kailee Wells who was dying from bone m...
日前，中央电视台与北京奥组委正式签约，宣布CCTV的新媒体平台CCTV.COM成为北京奥运会官方互联网/手机转播机构。那么，“新媒体转播权”怎么说呢？请看《中国日报》报道：The International Olympic Committee (IOC) said it has awarded th...
剩下200多天奥运会就要开幕了，为了满足赛时接待媒体官员的任务，奥组委公布了一批奥运官方接待酒店名单，那么奥运“官方接待酒店”怎么表达呢？请看新华社的报道：Olympic organizers have unveiled 132 official reception hotels for next ...
中国人大多喜欢温文尔雅的儒生形象。这也是中美文化差异之一喽！在美国，经常会听到美国女生说“He's so cute!(他好帅哦！)“这里用的是cute, 而不是handsome.不过两者的意思是一样的，都是好看的意思。只是美国人习惯用cute这个词。当然了，可不是指男生很可爱哦。除了说男生的...
在海底沉睡多年的南宋时期商船，近日终于重见天日，成功打捞出水，那么“打捞出水”怎么说呢？请看新华社的报道：An 800-year-old merchant ship, containing thousands of gold, silver and porcelain trading goods, ...
Marry is so stupid, she stole free pudding. 玛丽太蠢了，偷免费的布丁。 He's never slept with his wife. He says it isn't honorable to sleep with a married w...
列颠是个岛屿国家，四面环海，它隔着英吉利海峡与欧洲大陆遥遥相望。位处英法两国之间的英吉利海峡最窄之处被称作多佛海峡（Straits of Dover），仅有33公里宽度。 1985年英国政府和法国政府决定在多佛海峡处修建海峡隧道。总长153公里的隧道于1994年五月竣工通车，使得欧洲公路网得以连成一...