大家都知道我们国家公安机关对待犯人的政策是坦白从宽、抗拒从严”。你知道坦白从宽”在英语中怎么说吗？没错，就是cop a plea。Cop做名词时的意思是警察”。据说，因为当时的警服上都镶有大大的黄铜（copper）扣子，所以cop就用来指代警察了。cop做动词时的...
大家可能都听说过股票市场上有熊市”和牛市”之说，前者表示空头市场”，而后者是行情看涨的市场”。那么为什么要用这两种动物来代表两种不同性质的市场呢？在证券交易中，bear的意思是卖空者，做空头者，抛售股票或期货希望造成价格下跌的人”；bull...
在《荷马史诗》中，特洛伊王子赫克托耳（Hector）是普里阿摩斯和赫卡柏的长子，也是特洛伊最伟大的英雄。他为人正直勇敢,是特洛伊军的领军人物中的一名勇士。而pup的意思是小狗；自负的傻小子”。那么，难道赫克托耳王子是一条小狗，或是一个傻小子吗？不要误会，这可不是侮辱特洛伊王子的话语，它是...
Hay的意思是干草”，wire的意思是铁丝网”，把这两个词合起来变成 haywire，它的意思也就一目了然了，是捆绑干草的铁丝”。那go haywire是什么意思呢？它是一个俚语，意思是出毛病、 陷于混乱、兴奋得发狂、精神失常”。在词组go haywi...
Knock your socks off，把你的袜子打掉”。如果连袜子都被人打掉了，那打得可真是不轻呦。由此可见，knock your socks off演变成绝对性的胜利”的意思也就顺理成章了。Knock your socks off在19世纪中期第一次出现，意思是痛打、征...
Rap是一个古老的英语词汇，在14世纪时第一次出现时是一个拟声词。Rap作为名词最早的意思是敲、打”，尤其是指快速地但用力不是很重的敲打。后来，rap就有了比喻意义严厉的批评或抱怨”。到了18世纪，rap变成了法律用语，意思是控诉”或惩罚”。根据这个意...
从13世纪早期到19世纪中期，爱尔兰都柏林郊区的多尼布鲁克每年要举行一次多尼布鲁克集市（Donnybrook Fair），在集市上人们喝酒、狂欢、大混战，所以这个集市以吵闹而著名。后来，donnybrook就具有了闹哄哄的殴斗、大混战”的意思。根据《牛津英语字典》的解释，donnybro...
在电影《艾弥丽的美国化》（The Americanization of Emily）中，演员詹姆士·加纳扮演了一位海军上将的仆人，在剧中他具有搞到位居高位的主人所需要的任何商品的超凡才能，因此被称为dog robber。Dog robber是美国军队里的行话，可以追溯到美国南北战争期间...
有的小孩子有习惯撒谎的毛病，还喜欢夸大事实、吹吹牛皮，这不奇怪。可有些成人也有这个毛病，那我们用什么词来形容这样的人呢？对了，就是megalomaniac!Megalomaniac其实是一个日常生活中并不多见的医学术语，表示夸大狂患者”，也可引申为妄自尊大的人，自大狂”。这种...
Abscond这个词可能我们并不熟悉，它看上去有点像absent，又有点像second，那它到底代表什么意思呢？ 如果你和朋友去下馆子，因为饭菜不合意或钱包被盗等原因萌生脚底抹油”之意，那就和abscond挂上钩了，它表示潜逃，逃亡，躲债”。 Abscond源于拉丁语absc...