人民币升值问题是最近的热点问题之一，在有关这方面的报道中我们经常可以看到hot money这个词，例如：Chinese central bank governor Zhou Xiaochuan stressed that the Chinese central bank has the capabi...
据土耳其当地电视台报道，2004年11月20日，土耳其第一大城市伊斯坦布尔市中心连续发生5次剧烈爆炸，造成至少13人死亡，另有多人受伤。其中有2次爆炸发生在位于伊斯坦布尔商业区的汇丰银行附近，爆炸摧毁了部分建筑，至少3人死亡。外电中有这样的报道：Trucks packed with explosiv...
中国国务院总理温家宝2004年在渥太华与加拿大政府总理克雷蒂安举行会谈。会后两国总理出席了《中华人民共和国交通部与加拿大运输部公路、水路交通技术合作谅解备忘录》等7个双边合作文件的签字仪式并共同会见了记者。China Daily上的相关报道是这样的：China inked seven agreeme...
因投资者担心美联储将可能会更快且更大幅度地提高利息，美国股市2004年6月14日收盘下挫。外电中有这样的报道：U.S. stocks retreated on Monday, as a stronger-than-expected retail sales report and a key cons...
2004年6月16日，NBA本赛季盟主产生。底特律活塞队主场以100-87掀翻洛杉矶湖人队，自1990年之后再圆总冠军之梦。外电有这样的报道：As the final buzzer sounded and confetti began dropping, Pistons coach Larry Br...
2004年，美国商务部公布了对中国出口美国的木制卧室家具初步裁定的结果，认定中国木制卧室家具在美国市场以低于公平价格进行销售，反倾销关税在4.9%到198.08%之间。外电中有这样的报道： The wooden furniture ruling is one of 17 U.S. antidumpi...
2004年，世界最大的零售商沃尔玛公司的性别歧视案被确定为集体诉讼。这起集体诉讼的原告方为沃尔玛自1998年以来的所有女性员工，总人数达到160万。这是美国历史上涉案人数最多的一起集体诉讼案。外电的报道这样说：A federal judge in the United States ruled th...
2004年6月28日，美国政府拒绝了美国联合航空公司的第三次（也是最后一次）对借款保函的申请，迫使这个全球第二大航空公司凭自身的力量获取资金，摆脱破产困境。外电是这样报道的：The U.S. government on Monday rejected United Airlines' thi...
美国第六大银行美一银行(Bank One) 的共同基金子公司被指控在进行择时交易业务时有不法行为。2004年6月29日，美一银行为解决此事同意支付9,000万美元，与美国证券交易委员会(SEC)和纽约州司法部长斯皮策(Eliot Spitzer)达成和解。受指控的共同基金子公司One Group F...
尽管美国原油库存增加，油价下跌，石油输出国组织(OPEC)仍将如期执行从2004年8月份开始每日增产50万桶原油的计划。外电中有这样的报道：OPEC needs to stick to its pledge to raise daily crude oil output by half a mill...