来吧，先看一句话，猜猜它是什么意思——The official saw the writing on the wall and fled the country——官员之所以逃到国外是因为‘看到了墙上的文字’”？ 如...
汉语中有句俗语黄鼠狼给鸡拜年，没安好心”，仔细一想，倒与英语中的Greek gift（存心害人的礼物）颇有异曲同工之处。 Greek gift直译为希腊人的礼物”，源于著名的the battle for Troy（特洛伊战争）。因这场美人战”，流传下来的短语还真不...
说眼睛是心灵的窗户”，您或许不屑一顾——老土的诗”话；说瞳孔反映人的心理”，您得相信——现代研究发现，一个人愉悦、兴奋时，他的瞳孔就会扩大，反之，则缩小。看来，眉目传情”确实有科学可依，而用the app...
在色彩王国里，所有关于粉红的想象似乎都离不开娇小”——粉红让人想到刚出生的婴儿，粉红让人想到娇柔的少女，对哦，在花儿的海洋里，粉红色的月季还代表初恋。如果说，粉红”与五指中的一个手指有关，那一定非小手指”莫属了。 Pinkie意为小手指&r...
据统计，凡夫俗子平均每天会迸出至少一句惊叹语：天啊！上帝啊！” 习惯了My goodness”或My God”，偶尔听到外国人惊呼My stars and garters”，颇感怪异。由星星和勋章”组合而成的天啊”是美国用语，不...
看过这么一句话：跟风市场涨落，犹如花开花谢；攀比左邻右舍，犹如浮云流水。攀比”不好，但攀比的心态大多数人都会有。看邻家红旗宝马年年更新，高档服装变化不断，难道你不心痒？不想买更好的车、穿更时尚的名牌？英语中，to keep up with the Joneses”常用来形容那...
hard cheese”（字面意：硬质乳酪）在英国俚语中，表示tough/bad/ill luck”（霉运）。关于hard cheese”（真倒霉）的渊源，说法不一。著名俚语学家Eric Partridge（埃里克·帕特里奇）猜测，就常理而言，爽滑细...
垃圾邮件 junk e-mail老油条 wily old bird; old slicker 纳米 nanometer 闹情绪 be disgruntled; be in a fit of pique 欧元 Euronet拍拖 being in love; having a love affair泡...
安居工程 housing project for low-income urban residents 信息化 information-based; informationization 知识密集型 concentration of brain power; knowledge-intensive ...
211.bail ： 保释金Money that is deposited with a court in order to secure the release of a defendant while awaiting trial.存放在法庭的一定数量的保证金，以使被告在候审期间获得释放。Fra...