12月8日，美国众议院最终以336票赞成75票反对的投票结果通过了情报机构改革法案，这是中央情报局自1947年成立以来第一次大手术”。根据该法案，美国将新设国家情报局长一职并增设全国性反恐中心；确定了情报搜集工作的先后优先顺序；加强美国的边境管理。外电报道如下：The scattered...
12月8日，联合国发布了关于全球饥饿问题的年度报告，据统计，2000年至2002年，全球共有8.52亿人处在饥饿和营养不良之中，比1999年至2001年间的8.42亿增长了1000万。外电报告如下：As Americans grapple with obesity and the nation co...
智利前独裁者奥格斯托·皮诺切特近日被指控在其执政期间曾绑架九名政见相左者并杀害了其中一人。目前智利法庭已宣布对皮诺切特实行（本宅）软禁，但他的辩护律师积极上诉。外电报道如下：A judge has indicted General Augusto Pinochet for the ki...
12月12日，一场地震袭击了萨瓦尔多，摧毁了萨尔瓦多首都圣萨尔瓦多的电话服务系统。外电报道如下：A strong earthquake rattled El Salvador on Monday, knocking out telephone service, but no injuries wer...
12月13日，美国前总统克林顿在阿拉伯联合酋长国的迪拜举行的阿拉伯战略论坛”会议开幕式上发表讲话，呼吁中东冲突各方继续朝着全面公正解决中东问题的方向努力，最终实现以色列获得安全和巴勒斯坦建国的目标。克林顿表示，美国应该在中东和平进程中发挥更积极的作用，并认为他的继任者布什在解决巴以冲突的...
12月14日，美国总统布什为退休的四星级陆军上将汤米·弗兰克斯、前中情局局长乔治·特尼特和前美国驻伊拉克首席行政官保罗·布雷默等三人颁发了代表国家最高荣誉的总统自由勋章”，并称他们是美国对伊政策的坚强后援，在诸多重大事件中扮演了关键角色，为维护国...
12月14日，一支由几百人组成的联合国维和部队突袭并占领了海地首都太子港的索莱伊城区，这里是支持海地前总统阿里斯蒂德的武装分子的重要基地。这是自今年9月阿里斯蒂德的支持者在太子港发动大规模武装抗议活动以来，联合国稳定特派团与海地警察首次采取针对武装分子的联合行动。外电报道如下：Hundreds of...
12月15日，一辆载有20余名乘客的短途公共汽车在雅典市郊被两名身份不明的武装分子劫持。绑匪向警方提出条件，要求提供一名司机和100万赎金，将他们送上飞往俄罗斯的飞机。所幸的是，绑匪陆续释放了全部的23名人质，并在事件发生18小时后向雅典警方缴械投降。外电报道如下：Two armed hijacke...
12月15日的雅典公车劫持事件的主犯被查明是两名阿尔巴尼亚人，这激起了希腊民众反对外国移民的浪潮，令希腊政府头痛不已。外电报道如下：The Greek government has appealed for calm, fearing a public backlash against immigr...
12月16日，哥伦比亚政府拘留的三名爱尔兰共和军嫌疑人分别被判处17年零6个月的有期徒刑。据悉，在2001年8月被捕之前，他们曾向哥伦比亚左翼叛军（哥伦比亚革命武装“游击队）销售火箭等武器，并训练叛军部队研制炸药。外电报道如下：A Colombian court has sentenced thre...