带薪分流的英文：
assign redundant civil servants to other jobs while allowing them to retain their original rank and benefits

参考例句：

To assign redundant civil servants to other jobs while allowing them to retain their original rank and benefits
带薪分流

assign是什么意思：
v. 分配；指派；指定；把…归于；确定；转让
n. 受让人，受托者

assignable adj.
可分配的；可直定的；可归属的

give an assignment to (a person) to a post, or assign a task to (a person).
派某人到某个职位或分派任务给某人。

make the assignment for the next day
布置第二天的作业

redundant是什么意思：
adj. 多余的；冗长的，累赘的；被解雇的，失业的

the plight of redundant miners
被裁减的矿工的困境

They are dealing with workforce redundancy.
他们正在处理多余劳力。

This word is redundant, it can be left out.
这个字是多余的，可以去掉。

civil是什么意思：
adj. 公民的；民事的；有礼貌的；民间的，国内的；民用的；世俗的；文职的

What are the other civilizations that are contemporary with the Sumerian civilization?
和苏美尔人同时代的文明还有哪些？

Wealth may not produce civilization, but civilization produces money.
财富未必创造文明，文明却能带来金钱。

The act or process of civilizing or reaching a civilized state.
开化,教化文明化的行为或过程,达到文明的状态