呆若木鸡的英文：
[Literal Meaning]
dumb/as/wooden/chicken
to be as dumb as a wooden chicken

[解释]
因恐惧或惊讶而发愣的样子

[Explanation]
to be dumbstruck

[例子]
看到自己的父亲被警察带走，他吓得呆若木鸡。

[Example]
Seeing that the police took away his father, he was so scared as to be dumbstruck.

A state of paralyzing dismay.
惊恐使人呆若木鸡的惊恐或惊愕状态

Standing like a log;to become silly as a wooden cock
呆若木鸡

Fear rooted her to the ground.
她吓得呆若木鸡.

Fear rooted him to the spot.
他吓得呆若木鸡.。

We just stopped there, rooted to the spot.
我们一下子就停在了那里，呆若木鸡。

The Fosters petrified for two minutes.
福斯脱夫妇呆若木鸡地坐了两分来钟。

They became motionless, gripped in each other's arms, four unwinking eyes aimed and two mouths open
他们呆若木鸡，互相紧揪着手臂，两双眼睛一眨不眨，两张嘴巴难以合拢。

The man rolled on to his back and looked up at felix with a stupid expression of surprise
那人一下仰卧在地，惊讶地看着费利克斯，呆若木鸡。