小意思的英文：
mere trifle

参考例句：

He might give you a very valuable present, while telling you it is only a "token".
他送你一份非常贵重的礼物，却同时告诉你“小意思”。

This is just a little keepsake for your birthday
这是我的一点小意思,送给你做生日礼物。

But for these little extras, I suggest that you wait till a Navy ship appears again.
至于这些高档货嘛，虽说是小意思，可我看你还是等下次海军来了船再去向他们要吧。

mere是什么意思：
adj. 仅仅的；只不过的
n. 小湖，池塘

It's a mere commonplace thing.
那是件极平常的事。

Ignorance is mere privation.
无知是一种纯粹的贫乏。

Mere words will not fill a Bushel
空言无补

All this is mere hypothesis.
所有的一切都仅仅是猜测。

That is merely a lucky guess.
那只是侥幸猜中。

trifle是什么意思：
n. 琐事；少量；蛋糕
v. 轻视，嘲弄；随意摆弄，玩弄；浪费；虚度

You should avoid trifling conversation.
你应该避免无聊的谈话。

Afters was trifle. It was scrummy.
甜点是蛋糕，很好吃。

They all ate the trifle.
他们都吃了蛋糕。

She is not a woman to be trifled with.
她是一位不容忽视的女人。

They had an altercation about a trifle.
他们为一点小事争吵起来。