校改的英文：
read and correct proof

参考例句：

Characters input and correction terminal
输入校改终端

House corrections: Corrections in slip or page proofs, other than those made by the author.
厂内校改:在长条或书页稿样上，除作者外的其他改正。

read是什么意思：
v. 读；看懂，理解；学习；读起来
n. 阅读；读物
correct是什么意思：
adj. 正确的；端正的；合适的
v. 纠正，批改；调整，校准

corrected addendum
修正齿顶高

correction of leeway
风压差改正量

Their statement was correct.
他们的说法是对的。

proof是什么意思：
n. 证据，证明，证实，验算，校样， (酒的）标准酒精度
adj. 能抵御的，能防护的，防…的，抗…的
v. 做防护处理，印校样，校对

First proof: The earliest proof used for checking by proof readers.
初稿:给校对员校对的最先稿样。

Rough proof: Proof for identification rather than reading.
粗稿样:只用来辨认，不作校对的稿样。

Clean proof: A printer's proof in which there are no errors.
清样:没有错漏的稿样.