大显身手的英文：
[Literal Meaning]
aux./demonstrate/martial art, capability
to demonstrate one's capability fully

[解释]
充分显露自己的本领和才能

[Explanation]
to give a good account of oneself

[例子]
在北京举办的奥运会给中国的体育健儿们大显身手的机会。

[Example]
The Olympics in Beijing gives the Chinese athletes opportunities of demonstrating their capability fully.

grandstand play
决意在法庭上大显身手

He had an opportunity to fully display his talents.
他有了大显身手的机会。

Now the heroes are ready to demonstrate their prowess!
现在英雄们真要大显身手了！

In all these respects, the liberal arts have much to offer.
在所有这些方面，文科都可以大显身手。

The warriors, as soon as this interruption had ceased, resumed their places, and again prepared to exhibit their skill…
这一干扰刚结束，战士们又回到各自的位置，准备再一次大显身手…