此地无银三百两的英文：
[Literal Meaning]
here/no/silver/three/hundred/tael
No three hundred taels of silver buried here.

[解释]
比喻想要掩盖事实，却更加暴露。

[Explanation]
to try to conceal sth. but give oneself away by the act

[例子]
你这是此地无银三百两，人们很快就会知道是你犯了错。

[Example]
You gave yourself away by concealing the truth; people will soon find out what mistake you have made.