祠堂的英文：
ancestral temple; memorial temple

参考例句：

Each family would receive a copy and the rest would be kept at the village clan hall.
每个家庭都会收到一份宗谱，其余的则放置在村里的祠堂内。

ancestral是什么意思：
adj. 祖先的；祖传的

A reversion to a former type or ancestral characteristic.
返祖恢复到从前的类型或祖先的特征

The invading army violated the ancestral tombs.
侵略军亵渎了先祖的陵墓。

Many travel to their ancestral homelands to renew ties with their kin.
不少人因此回到祖籍老家和宗亲们重新建立起宗族关系。

temple是什么意思：
n. 神殿；寺；庙；太阳穴

The Longshan Buddhist Temple is one of the oldest temples in Taipei.
龙山寺是台北历史最悠久的古寺之一。

The temple is supported by massive columns.
此庙由粗大的柱子支撑。

The sacred treasures are inshrined in this temple.
那些神圣的宝物被珍藏在这座庙里。

memorial是什么意思：
n. 纪念物；纪念碑；纪念馆；纪念活动
adj. 纪念的；追悼的；记忆的

Old people always have long memories and not short memories.
老人家总是有长久不忘的好记性。

People came to the memorial to revere the memory of the great leader.
人们来到纪念馆崇敬地纪念这位伟大的领袖。

The memorial was built in memory of those who died in the war.
这纪念碑乃是为追念战亡的士兵而建立的。