爱思英语编者按：我们刷微博朋友圈时不时就会发现又有新的词汇出现，比如什么“不明觉厉”“妈哈”之类。而在英语中，也出现了很多这样的新鲜词汇。以下选出了最有意思的30个，大多数都是用两个单词合成而来，巧妙地形容出了当下流行的各种现状，不得不佩服国外网友们的机智。

Gaddiction
由gay和addiction合成，指女生总是爱上那些长得帅、有才华、了解女人、会照顾人的男人，结果这些男人都是gay。

Askhole
由ask（问）和asshole（蠢蛋）合成，意为总是不停问各种愚蠢问题的蠢蛋。

Bedgasm
由bed和orgasm（高潮）合成，意为在劳累了一天之后终于能躺在床上休息所获得的那种快感。

Masturdating
由masterbate（自慰）和dating（约会）合成，意为一个人逛街吃饭看电影。

Chairdobe
由chair（椅子）和wardrobe（衣柜）合成，指把衣服都堆在椅子上。

Textpetation
由text message（短信）和expectation（期待）合成，指发出短消息后期待回复的那种少女情怀。

Cellfish
自私(Selfish)一词的谐音，指那种自私地一直打电话根本不管别人的行为。

Nonversation
完全没有意义的谈话。

Destinesia
由destination（目的地）和amnesia（遗忘）合成，到了一个地方，却忘了自己当初为什么出发。

Errorist
总是不停犯错的人。

Hiberdating
由hibernation（冬眠）和dating（约会）合成，指一约会就不理朋友、有异性没人性的状态。

Ambitchous
由ambition（雄心壮志）和bitch合成，指立志在婊这项事业上出人头地。

Youniverse
由you和universe（宇宙）合成，指极端自我中心，觉得全宇宙只有自己最重要。

Dudevorce
由dude（伙计）和divorce（离婚）合成，指两个基友关系破裂。

Presstitude
由press（新闻媒体）和prostitute（妓女）合成，这个词中文早就有完美对应的词了，就是妓者。

Onlineness
由online和loneliness合成，指上网上得太多，随时看手机刷微博刷朋友圈，可是缺越来越孤独。

Carcolepsy
由car和narcolepsy（嗜睡症）合成，指有的人坐在车上，车一发动就睡着的那种症状。

Internest
由Internet和nest合成，指用毯子枕头等堆成一个很舒服的窝，用来窝在里面长时间上网。

Unkeyboardinated
指用键盘打字时老是重复输错的一种状态。

Beerboarding
由beer和billboard合成，指把同事灌醉然后套取秘密。

Unlightening
指学了某样东西让你越来越傻。

Doppelbanger
由doppelganger（外貌极度相似的人，二重身）演变过来，指和自己没有血缘关系又长得很像的人发生性关系的人。

Cupidity
由Cupid（丘比特）和stupidity（蠢事）合成，指在爱情中做的傻事。

Chiptease
由chip和tease（戏弄）合成，指买包薯片以为是满的，结果是空气。

Unbarrassed
指假装自己觉得很丢脸，其实心里并不这么认为。

Amazome
由amazing和awesome合成，指惊人地赞。

Passfusion
由pass和confusion合成，指账号和密码太多，输入密码时不知道该输入哪个的迷惑。

Masturwait
由masturbate和wait合成，指看成人动作片时因为视频缓冲而暂停撸。

Sloading 
由slow和loading合成，指上网时巨缓慢的加载，等待缓冲时都睡着了，而醒来还没有加载完。

Worderful
由word和wonderful合成，指一个新词应该存在因为它太赞了。

（以上部分翻译源自“假装在纽约”）