传开的英文：
get abroad
take air

参考例句：

His ill luck has been whispered about the neighborhood.
他的不幸遭遇已在邻居中传开。

The story is being whispered about.
这事正到处被人私下传开。

The market rebound on the news of the government's decision.
当政府所做的决定消息传开，市场迅速反弹。

A rumour is abroad.
谣言在传开。

The rumour gained currency.
谣言已传开。

The news of victory spread apace.
胜利的消息迅速传开。

How did the story of her marriage get about?
她结婚的消息是怎样传开的？

Grade inflation is widely rumoured.
分数膨胀已被广泛传开。

"a contagious, usually short-lived enthusiasm or craze:"
广泛传开的、通常是短暂的热情或狂热.

This news would spread like wildfire if it once got out,even without the help of newspapers or radio.
这个消息一旦传出去，即使不借助报纸或无线电，也会迅速传开。

get是什么意思：
v. 得到；抓住；获得；受到（惩罚）；说服；到达，来；变得，变成；设法；开始
n. 幼兽；生殖

Get to the bottom of
弄个水落石出

Saving is getting
节约等于收入

It was getting dark.
天色渐暗。

abroad是什么意思：
adv. 在国外；到国外；广为流传；户外

They reside abroad.
他们居住在国外。

The secret store is headquartered abroad.
这家黑店的总部设在国外。

A saint abroad and a devil at home
在外是圣人,在家是魔鬼

take是什么意思：
v. 拿，取；带；获得；采取；承担；吃；耗费；乘，搭；以为；理解；走；抓住

a catch; a take; a taking
捕获量

take a nap; take a snooze
小睡一下;睡午觉

take service with
在￥帮佣