传家宝的英文：
heirloom

"Is it an heirloom?"
"这是一件传家宝么？

These were handed down reverently from one generation to the next and treasured as family heirlooms.
这些家谱和宗谱一代接一代地传下去，成为一个家族的传家宝。

They handed them down to later generations and they were only used for important events or sacrificial ceremonies.
它们是贵族家庭的传家宝，只有在举行盛大典礼或祭祀时使用。

I have parted with my house, but I would not part with my heirloom for the world
我已经把房子卖掉了,但我绝舍不得卖我的传家宝。

It was an ordinary vase,but to save appearances,she said it was a family heirloom.
它本来是一个普通花瓶，为了装门面，她却说它是一件传家宝。

He has parted with his house,but he would not part with his heirloom for the world.
他已经把房子卖掉了，但他决舍不得卖掉他的传家宝。

She treasured the brooch because it was an heirloom.
她把这枚胸针视为珍宝，因为这是祖上传下来的。

She has gotten jewels and other family heirlooms.
她得到了首饰以及其它祖传遗物。

But that little gravy boat is much more than an heirloom to me
但对我而言，这只小小的船形肉卤盘绝不只是一件传家之宝。

These were handed down reverently from one generation to the next and treasured as family heirlooms.
这些家谱和宗谱一代接一代地传下去，成为一个家族的传家宝。

" Yes. But for practical use and as souvenirs, heirlooms and handicrafts, walking sticks will never be out of date."
但是手杖的实际用途，和它可作为礼品，传家遗物和工艺品的价值，使手杖永远不会消失。