触目惊心的英文：
[Literal Meaning]
contact/eyes/shock/heart
to be shocked greatly for seeing certain things or scene

[解释]
看见某种严重情况而内心震惊。形容事情严重，引起震动。

[Explanation]
to be astonished by seeing something; an extremely shocking scene

[例子]
发生在西南的旱灾真是触目惊心，很多人都没有足够的水喝。

[Example]
The drought in the southwest was really shocking and many people had not enough water to drink.

The battlefield was a fearsome sight.
这战场的情景触目惊心.

shocking;a ghastly sight;Startling fact
触目惊心

The statistical recapitulation of the Long March is impressive
长征的统计数字是触目惊心的。

What an egregious example was here!
现摆着一个多么触目惊心的例子啊！

It was astonishing to observe how suddenly the boat would spin around and turn tail.
瞧着船只如何骤然旋转而逃，真使人触目惊心。

After the slaughter,the battlefield was a gruesome sight.
经过这场厮杀,战场上一派触目惊心的惨状.

The most spectacular battle was fought in the south in the dark.
最触目惊心的一场战斗，是黑暗中在南面进行的。

After the slaughter, the battlefield was a gruesome sight
经过这场杀,战场上一派触目惊心的惨状

It was a dreadful sight they saw, a fearful condemnation of their rule in hawaii
他们看到的触目惊心的景象是对他们在夏威夷统治的可怕谴责。

The transition from the terminal's warm snugness to the harshness of the night outside was startling
从温暖舒适的机场大楼进入室外的风雪之夜，真是触目惊心的转变。