写作是情感的自然流露:颠覆想法的外教写作班
沪江小编:本文是沪江网校外教写作春季班学员在参加外教写作班的学习后的心得和感受。外教写作班是由纯外教授课,不仅教你最地道的写作,更让你感受到写作的乐趣。就像学员在心得里写的那样“颠覆了对写作的固有看法”!
话说外教写作班都已经结束一个多星期了,来侃侃在外教写作班的心得和感受吧。
首先,要说在外教写作班最大的收获,必须是颠覆了我对写作的一些固有看法。一开始我参加外教写作班,是为了准备雅思。当时被买的各种写作模板荼毒的,认为写作就是first,second,last but not least;作文就是穿越于各种英语考试的压轴大boss;一提写作文那是相当深恶痛绝更不要说享受过程了。
后来加入外教写作班后才发现写作并不是那么狭隘东西。引用华兹华斯的话“poetry is the spontaneous overflow of powerful feelings”(所有的好诗都是强烈情感的自然流露)。其实不仅是诗歌,任何写作都应该是情感的自然流露,这也是我在外教写作班感触最深的一点。
然后分享一些在外教写作班挣扎斗争出来的经验心得吧。
先说说词汇,貌似比起语法,大家都更纠结词汇。我以前也经常感觉背的单词实战都用不上,或者就算知道那个单词也不知道怎么用它。其实,如果经常看外刊杂志原版小说的话,童鞋们会发现外国人用词非常灵活,同一个单词用在不同的语境下可以引申出不同的意思。但是我们一般背的那些单词书给出的释义对于写作应用来说,都不够“细腻”。
要想很好把握一个单词的“性格”,就不得不说学外语最好的老师---词典君!我平时写作文都是牛津词典+沪江小D结合使用的。先用小D查出候选单词,再用牛津分别查出这些单词(一定要把单词所有意思都看一遍,这样才能很好的把握单词的方向),最后结合语境选择要用的单词(有时候输入中文查不到对应的英语单词时,推荐试试小D的例句功能(去试试>>),真心强大,经常有意外的收获)。虽然这个办法又笨又麻烦,但我只能说写作功夫在平时嘛。
把每篇练习当成一次试炼,反复雕琢,选词炼句,直到写到满意为止。这样认真的练一段时间,都能自己写小说了!
至于语法,总之一句话,大家不要害怕犯语法错误。肯尼迪的就职演说还有语法错误呢(虽然是为了修辞强调)。大致上,只要尽量避免一些残缺句和流水句,单复数,时态不一致这样错误就行了。多背点连接词也很有用,这样写的时候不至于重复,还能让文章紧凑,环环相扣。
以上就是我在外教写作班的一些心得。最后再一次向可爱的Cindy老师和各位助教致敬!还有在外教写作班认识的好朋友们!