怜香惜玉的英文：
[Literal Meaning]
love/fragrance/treasure/jade, fragrance and jade refer to a fair lady
to love the fragrance and treasure the jade

[解释]
男子对所爱女子体贴照顾。

[Explanation]
to have a tender heart for the fair lady

[例子]
你太不懂得怜香惜玉了，怎么能让女孩子给你搬桌子？

[Example]
You don't know how to have a tender heart for the fair lady. How can you let a girl move the table for you?