漏洞百出的英文：
1.full of loopholes

参考例句：

We riddled her carefully constructed lie.
我们把她精心编造的谎言问得漏洞百出。

"That's an indefensible lie," brother Jack said
“这是漏洞百出的谎言，”杰克兄弟说。

However, this is only one element in the task of resolving the problem of poor corporate governance.
但是,解决漏洞百出的公司治理机制问题的进程才刚刚开始。

full是什么意思：
adj. 完全的；充满的；丰富的；丰满的；详尽的
adv. 完全地；十分
n. 全部；完整

Full of courtesy, full of craft.
礼多必有诈。

"full of courtesy, full of craft"
礼多必诈

This article is full of authorities.
这篇文章很有说服力。

Her speech was full of flourish.
她的演讲充满了华丽的词藻。

The horse went at full career.
那马全速奔驰。

loopholes是什么意思：
n. 漏洞；枪眼；观察孔

Every law has a loophole.
每种法律皆有漏洞。

Well, you found your loophole.
看来你找到你的枪眼了。

A good lawyer can always find a loophole.
精明的律师总能找到漏洞。

The head of Job Anderson, the boatswain , appeared at the middle loophole.
水手长乔伯-安德森的脑袋出现在了中间那个枪眼里。

I saw her coming through a loophole.
我通过透光孔看到她来了。