老谋深算的英文：
[Literal Meaning]
old/scheming/deep/calculating
to be scheming and calculating for one's experience

[解释]
周密的筹划，深远的打算。形容人办事精明老练。

[Explanation]
to be circumspect and farseeing

[例子]
将军老谋深算，估计敌人会从山的背后发起攻击，所以事先做了准备。

[Example]
The general is experienced and astute and estimated his enemy would attack from behind. He made preparations beforehand.

[英文等价词]
an old fox

An astute and politic statesman
一个老谋深算的政治家

The wary Major thought that all things were for the best.
老谋深算的少校认为一切都在好转。

He is circumspect and farseeing and seldom fails.
他做事老谋深算, 很少失误。

He is circumspect and farseeing and seldom fails.
他做事老谋深算,很少失误。

Time after time, bankers adroitly outwitted union organizers
银行家老谋深算，一次又一次占了工会组织者的上风。

I should do well to conciliate this ancient Mammon of Unrighteousness
我得尽量谦卑一些，好博得这位老谋深算的恶神的好感。