驴友的英文：
tour pal

“驴友”最初由网络旅游论坛传出，是旅游的旅的谐音，泛指参加旅游，自助游的的朋友。但是将驴友文化推动普及的则是中国户外资料网，也就是目前内国最大的驴友论坛。这类朋友互称驴友。

tour是什么意思：
n. 巡回演出；旅行
v. 巡回演出；旅行

It was a sightseeing tour.
这是一次观光旅行。

I conduct tours.
我当旅游向导。

We toured the streets of Milan.
我们游览了米兰的街道。

There 's part-time position for tour leader or tour guide.
这里有一个非全日导游的职位。

The details of the tour are incorrect and the publicity has to be changed.
有关此次旅游的详细情况有误，宣传材料应做改变。

pal是什么意思：
n. 朋友；老兄，家伙，小子
v. 结伴；成为朋友

You should pal up with him.
你应该和他交朋友。

Sakota was her cousin and bosom pal.
沙科塔是她的表妹和亲密伙伴。

He always wants to be my pal.
他一直想成为我的朋友。

It's your problem, old pal!
那是该你来操心的事，老兄！

And right there, on top, was my little pal.
包一打开，一眼就能看到上面我的小伙伴。